monitor.rs: Removed hardcoded pwm-range of 0 to 255 and instead
correctly interpolate between pwm_min() and pwm_max()
main.rs: Simpler comparison to check whether temperature changed since
last time
hw_mon.rs: Removed unnecessary conversions between u32 and u64